Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki.com
April Star Episode 30
Look at this yourself.
What is this? Explain it to me.
This is the newspaper that came out the next day that your little sister went missing.
Didn't you tell me that you never left the house the whole day?
What is this then?!
Could it be that you never thought that you would get photographed?!
Why must you take her out and then lose her?
Mom, it wasn't me.
Mom, it really wasn't me.
Even Si Yue remembers what happened that day, how can you not remember?!
She said that it was you who took her out, who took her to the amusement park.
Why then after you lost her, you stayed quiet about it for twenty years?!
No, mom, that is fake. It's really fake.
Up until now, you are still denying it. You still won't admit it, is that it?!
Mom, it really wasn't the same as what you are thinking?
Why must you do it?!
I already told you, that is fake!
After you've been fooled by a fake daughter last time, you have been like this.
You already said that you don't believe Si Yue, you don't believe her!
The person I don't believe is you!
Tell me. Why must you do such a thing and hurt me for twenty years?!
Si Yue was still a little child then.
Mom...
Ye Fan Xing, are you really human?!
The thing that I regret the most in my life is adopting you.
You could do such a cruel thing.
Okay. I will then...
expose all these ugly things you've done.
I will let the whole world know what kind of person you are! I am now taking you to the police station!
I want you to be completely destroyed! I want you imprisoned!
Mom!
Mom...
Mom!
Wake up, mom.
Don't scare me.
What has happened here?
Mom, I am your daughter.
We just got reunited. Wake up and look at me.
Mom, open your eyes and look at me.
Sister Fan Xing, what really has happened?
When I was talking with mom earlier, she was still very well.
How come things suddenly become like this?
The stairs were too slippery.
She accidentally slipped.
- Mom, hurry and wake up. - The stairs were too slippery.
Right. The stairs were too slippery.
Operating Room
Central Hospital
Mom...
She's currently diagnosed as being in temporary shock. The CT scan showed hemorrhage within her head.
Hemorrhage?
Then it means that the situation is bad?
I can't say it definitely. Let's just look at how her condition will progress.
She might wake up after 1-2 days or never wake up anymore.
There is still a chance that she might never wake up?
Yes. That's a possibility. Even if she wakes up, her brain most likely will have sequelae.
That's why, may the family be prepared for it.
Mom, wake up.
I am the daughter you lost.
Don't scare me. Hurry and wake up, mom.
Si Yue, go back already.
No, I am going to stay here to accompany mother.
I am here. Just go back now.
Didn't mother tell you anything before I arrived?
She didn't say anything.
Didn't she tell you that she was the one who told me to come to the house?
Sister Fan Xing, mother and I already acknowledged each other. I am your little sister.
Mother also told me that your past name was Ruo Xi and mine is Fan Xing.
I already remembered all of these.
Si Yue, I don't want to play the game of 'who is little sister' right now.
You also can see it. Mom is currently lying here.
Everything are in a mess. Can you not mention this now and let me have some time alone?
Sister Fan Xing, why are you being suddenly cold to me?
Mother and I haven't seen each other for twenty years.
It wasn't easy that we finally will be reunited
yet it ended up like this. I am already about to go crazy.
Don't you hope that I am your little sister?
This isn't a question of hoping or not. We all cannot make conclusions.
Anyway, let's just wait for mother to wake up.
I also want to wait with you for mother to wake up.
Si Yue, you better just go back.
I cannot guarantee what mother's reaction will be once she sees you.
What if her conditions worsens? I cannot risk any chances.
I will inform you if there will be any news.
Okay.
It will be fine.
Fu Xia
Hello, Fu Xia.
Can you come to the hospital to fetch me?
I don't even have the strength to walk home now.
Sorry, may I ask what room Professor Cui Feng Ming is?
Oh, wait for a minute. I'll check it for you.
Thank you.
Oh, A03 is right there. Just keep walking forward.
- Okay. Thank you. - No problem.
Fan Xing. How is auntie?
Not that good.
How come she suddenly got injured?
Our floor was too slippery. My mother just accidentally slipped.
I wasn't able to to hold on to her.
What did the doctor say?
The doctor said that there isn't any danger to her life at the moment but it's unknown when she will wake up.
Don't worry. I will surely look for the best doctor to cure her.
But your father might be on the plane to the US right now.
Let's just think of a way to contact him tomorrow.
Don't contact my father first.
My father is currently on a business trip. I fear that he will just get worried.
He will just get agitated since he wont be able to come back quickly..
Don't worry.
I think that auntie surely will be alright.
Do you want to go back first and rest?
I fear that if you force yourself too much, you will fall from exhaustion too.
Don't worry about me.
With my mother's current situation, I can't really leave.
Thank you for coming over to accompany me.
If there will be any new situation, I will inform you.
Go back first.
I'm fine.
Si Yue, what happened to you?
Why are you here crying?
Don't ask anything. Bring me home first.
What really has happened?
Si Yue, can you tell me what has happened?
Professor Cui already talked with me on the phone.
I am her real daughter.
What?!
Si Yue, didn't you promise me
that you won't go to that family anymore? Aren't you leaving for England already?
Have you forgotten all that you promised me?!
Mom, she's currently in the hospital and unconscious.
I am already in pain so stop scolding me already, okay?
What did you say?
Fu Xia, go and beg Sister Fan Xing for me.
Professor Cui is my real mother.
But now that she's unconscious, I can't even stay by her side.
Go and help me ask her, okay?
That's why, is Fan Xing in the hospital now?
No problem.
Don't be too worried anymore.
If anything happens, call me anytime.
Older brother!
Fu Xia, go home early once you're done visiting auntie.
Fan Xing needs to rest.
I'm going now.
Didn't your mother really tell you about the matter between her and Si Yue?
If you are here to tell me this, you can leave now.
Hey, I really can't understand you.
Your mother already knows so why do you keep hiding it?
- You are totally an ostrich! - Enough! I don't want to hear your lecture.
I just feel that if you still have time right now to do your best and make up for all of these.
When your mother wakes up, she will only hate you.
Just tell her it's a mistake that you accidentally made when you were little because you are still insensible.
You have always regretted it. Can't you?
You think that if I tell her the truth, she will already forgive me and not hate me?
She won't forgive me. She won't believe me.
Yet you can't keep avoiding it.
If you keep doing this, you're just making Si Yue suffer, do you know that?
Then if you feel that she's suffering, go take care of her.
If you are against my actions,
then go tell the whole world about it. Anyway, I'm about to lose everything. My world is about to crumble.
Can you let me be alone?!
You totally are unreasonable!
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki.com
Forget it. I didn't come here to fight with you.
You must have not yet eaten.
Eat this while it's hot.
You left that hurriedly so you surely didn't get any daily necessities.
I'll go get them for you.
Okay.
I want to tell you that you won't lose everything.
You at least have me.
Mommy, I scored 100 again today but you still were unhappy. You scolded me again. Don't you really love me?
Mommy, have you never really loved me?
You think I don't know what you are really thinking?
Tell me. Are you jealous of her?
Say it!
What really have you done?
So what if your little sister wants to eat chocolate? Why won't you give her one?
You forced her to secretly eat in the washing machine.
Do you know that she can die that way?
Mom, it's not like that.
I just wanted to save it for you.
Mom...
Sorry.
If you learned that it was me who lost little sister,
would you forgive me?
Do you know that...
I've thought about it.
If you don't wake up like this forever,
what would I do?
I initially thought that I will be very relaxed
for I am now released from all of these.
But I realized that it's totally different.
I can't have you leave me.
Mom...
No matter what I will be facing once you're awake,
no matter if I will lose everything,
I am asking you to wake up.
Wake up, okay?
Wake up.
Sometimes, I feel that the taste of having no home
is like a person walking in a wasteland at night while it's heavily raining.
Looking everywhere. Having now place to hide from the rain.
At this time, you see a small light from afar.
I so wanted to walk to it. Beg you to open the door
and let me in to escape the rain. But no matter how i walk, I can't get to it.
I can only keep walking under the rainstorm.
But no matter how far I walk, that little light is still at a place not far from you.
It seems to be very near yet very far.
That light is you,
mommy.
♬ Memory is like a heavy punch ♬
♬ hitting the center of my heart ♬
♬ So painful ♬
♬ but I endured it and didn't let you see it ♬
♬ At least there are still rainy days ♬
♬ That can make me remember that scene ♬
♬ Our times together ♬
♬ That kind of blissfulness is so strong ♬
♬ Memories are like a bowl of hot soup ♬
♬ Warming a certain rainy day of mine ♬
♬ Yet it is unable to warm the cherished memories accompanying me ♬
-You can't go in. -Why not?
The doctor already said, aside from family, no one else can enter.
But I'm her daughter.
From what I know, she only has one daughter.
I'm going to find the doctor.
Fan Xing sister, let me go inside and see my mom. They won't let me in.
April. I'm speaking with the doctor.
Patients in a similar condition have woken up after a few days, others have woken up after three years.
Three years?
It's possible. It may be even longer.
Even if she wakes up, she will need time to recover.
-Doctor, please save my mom. -April.
-Don't worry. -The doctor will do her best.
We will do our best.
Fan Xing sister, please let me go in and see my mom.
Didn't you already see her? Also, mom needs absolute silence and rest.
I already told you, we'll discuss everything after mom wakes up.
But you heard what the doctor said,
They don't know when Mom will wake up.
What if I never see her again?
It was difficult for me to find her,
I don't want to lose her after working so hard.
April, I won't allow you to say that.
My mom will wake up.
She will wake up.
Director Ye.
I'm April Min. I'm your missing daughter.
Before Professor Cui went into a coma, I already told her.
You're the one who tried to pretend to be our daughter?
That's not true. That was a misunderstanding. I already talked to Professor Cui,
All the details are correct. Absolutely correct.
Miss. Although I'm not sure how you know the details of our family,
But I'm telling you. You can lie to others, but you cannot lie to me.
Stay away from my wife.
Director Ye.
April.
April, what's the matter?
Are you sick?
Heavens, it is my fault.
Take revenge on me. Don't harm these two innocent children.
Central Hospital
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki.com
I heard Professor Cui's situation isn't too good.
Ye Fan Xing, there's still time. Speak up.
Give April a chance. Give yourself a chance.
Do I really have to say it?
But if I speak out,
Then I have no point of return.
If you have no point of return, you can come to me.
Speak up.
Can you put this on Professor Cui's bed please?
April.
Fan Xing sister, I didn't disturb Professor Cui.
I just wanted to give her a lucky charm.
I know.
Last night I had a dream that mom recovered.
Our family of four were eating together.
That scene was beautiful.
April.
There's something that I've thought about for a while.
I have decided to tell you.
Actually, me and mom-
-Room A03's patient is reacting. -A03?
Miss Ye, Miss Ye, your mom is awake.
You're finally awake?
I'm been so afraid. How do you feel? Do you feel better?
You scared us.
Thank goodness you're awake.
I've been praying you would wake up everyday. I even asked for a lucky charm.
This luck charm seems to have worked.
I've been hoping that our family would be reunited.
Now, my wish has finally come true.
Fan Xing.
Mom.
I'm sorry.
Where have you been?
I...
I'll wait outside.
Come sit.
When I woke up, I found the room was empty.
I couldn't remember why I was in the hospital.
I'm a little afraid.
How long have I slept?
You've slept for a long time. We were so afraid.
How do you feel? Are you uncomfortable?
Is she your friend, Fan Xing?
Mom. I'm April.
We just established our relationship. You don't remember?
What is she saying?
Mom, I'm April, the daughter you've been looking for for twenty years.
Why is she calling me mom?
You're my mom.
Mom, mom.
Mom.
-Mom. -Feng Ping, you're awake.
Feng Ping, Feng Ping. You're awake.
Guang Guo, I only want to see the two of you.
Can you tell this outsider to leave?
What are you doing here?
Didn't I tell you not to approach our family?
Leave.
Doctor, nurse.
-Mom. -Stop making a disturbance.
Why don't you recognize me?
Mom.
Leave.
-Leave. -Tell them.
Tell them I'm your sister.
Fan Xing sister.
My wound doesn't hurt.
But I want to think about things.
But my brain feels empty.
I can't think of anything.
Every time I try to think, my brain hurts.
Wife, don't think too much.
You think too much.
You need to reset.
But I really want to know why I fell.
What happened? Was I by myself?
I was with you.
I tried to catch you but I couldn't.
I'm sorry, Mom.
Fan Xing said Mama Zhang left the floor wet whenever she was mopping.
You accidentally slipped.
In the future, we must tell Mama Zhang to be more careful when mopping.
She needs to wring the mop out before mopping.
You must have been scared.
I'm fine now. Don't be afraid.
That's good. I'm glad you're okay.
There's a blood clot here.
Because the blood clot is pressing down here, it affects her memory.
We will continue to observe her for six months.
During this time, as the blood disappears,
The patient's memory will slowly recover.
Six months?
Six months means that during this time,
My mom could recover her memory?
Yes, it's possible.
According to my experience, she will recover.
Are you okay, mom?
-Mom. -Don't worry about me.
Here.
-Mom, go inside. -Don't get wet.
Hurry, get in the car. Don't get wet.
Hurry.
Mom, eat some more.
This is your favorite. Here, eat.
Thank you, mom.
Excellent. Who would have thought that a small accident
would have made our home so harmonious? Excellent.
What are you saying? Was our home not harmonious before?
Did I not treat my daughter well?
You treated her well, very well.
My daughter is my darling and my treasure.
Was I considerate to you in the past?
Very considerate.
No matter I see it, Fan Xing is the best in the world.
Tell me, who is she like?
I'm just like you.
She's like you. Her good looks are like yours.
Eat, eat.
April. What has happened? Why are you standing in the rain?
I...
April.
-Xiao Han brother. -You're awake. Auntie Yu is warming up ginger soup for you.
What has happened? Why were you standing in the rain?
Professor Cui woke up but she didn't remember me.
Last time when I brought you to see Professor Cui,
She didn't remember you either.
So I was thinking,
Did you confuse this matter?
No, I didn't.
Before she was unconscious, she called me and checked.
All of our memories aligned.
She's my mom.
She told me to come home immediately.
But when I arrived at the house, she was already unconscious.
After she woke up, she didn't remember me.
You two aligned everything on the phone?
Yes, we aligned everything. Everything matched.
I'm their youngest daughter.
But now, Professor Cui doesn't remember me.
No one believes me now.
Mom, Dad, sister.
They all think I'm lying.
Am I the only one who has these memories?
Xiao Han brother, do you believe me?
You don't believe me either.
The only person that I can rely on doesn't believe me.
Am I the type of person who pursues wealth
And tries to pretend to be someone's family member?
April. I believe you.
I believe you're not that kind of person.
But right now, Professor Cui just woke up.
Maybe she'll recover her memory soon.
Don't worry.
The weather is nice today.
Mom. Let me take a good look at you.
-I have a question for you. -Ask.
I grew up with you,
I feel like you always look so young.
Do you have any secrets?
Didn't I use the beauty products you recommended?
No, of course not. A lot of people use beauty products, but not all of them look young.
And you never seem to change.
You flatter me.
It's because you're excellent.
Mom, let's take a picture together.
Then, I'll send it to my friends. They definitely say that you're my sister.
Let's try it.
Three, two, one.
Mom, you really look like my sister.
Really? I don't believe it.
Did Professor Cui remember anything?
She thinks I'm her only daughter.
This isn't a long term plan.
What if she thinks of something one day?
Aren't you deceiving her and yourself?
I know you're in a difficult situation. But the problem is in front of you.
You know April's character. She will not give up easily.
I know that I've let her down.
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki.com
♬ High heels squeeze my toes, I wear a mask, walking through the city ♬
♬ Loneliness can also be very glamorous ♬
♬ I'm just scared that there will still be tears ♬
♬ Elegantly, I say goodbye, ♬
♬ Like a butterfly that is forlornly fluttering ♬
♬ It's not that I'm stupid; it's just the journey ♬
♬ I'll keep waiting for the person who will never come ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ I want to have someone to share the dark nights with ♬
♬ Only after waking up do I realize, ♬
♬ The room is already empty ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ It doesn't matter, even if it's only for a moment ♬
♬ I'll pretend that it doesn't matter, ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ I want to have someone to share the dark nights with ♬
♬ Only after waking up do I realize, ♬
♬ The room is already empty ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ It doesn't matter, even if it's only for a moment ♬
♬ I'll pretend that it doesn't matter, ♬
♬ That everything doesn't matter anymore ♬